Daleki Grad 64. Epizoda Najava
Ovo je najava (trailer) za 64. epizodu, odnosno novu sezonu turske serije „Uzak Şehir“ (Udaljeni grad), koja kreće s emitiranjem u ponedjeljak, 14. rujna na kanalu Kanal D [01:23].
Evo prijevoda ključnih dijaloga i radnje iz najave:
[00:25] – "Slušaj, reći ću ti nešto. Deniz se ovdje jako teško navikao, ali se navikao."
[00:38] – "Slušam." / "Ovdje ne može, gle, imam jako malo vremena, ovdje te slušam." / "Ovdje ne može, nemoj pričati onda."
[00:48] – "Što to radiš, bre? Ovo nije Mardin, ovo je Budimpešta!" [00:50]
[00:55] – "Mijenjam broj, ti si na telefonu. Mijenjam državu, ti si na mojim vratima!" / "Idi, ponestaje nam vremena. Zato ćemo otići zajedno s djetetom. Svjesna sam opasnosti, zato sam ovdje." [00:59]
[01:05] – "Zaštitit ću svog sina... Neću ga odvesti u Mardin, neću ga dati!" [01:09]
[01:19] – Vijesti s terena javljaju da je zrakoplov kojim upravlja Cihan Albora sletio u Mardin [01:19]. 👇
Primjedbe
Objavi komentar
Pozdrav hvala vam na komentarima